SherbyNet - /page/wikibook/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Marc Cholodenko</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Marc Cholodenko</span></h1>

</header>

</div>

<div class="infobox_v3 infobox infobox--frwiki noarchive large"><div class="entete icon auteur" style="background-color:#4C6099;color:#FFFFFF"><div>Marc Cholodenko<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r228712544">

/* start https://fr.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .entete.auteur{background-image:url("./_mw_/Picto_infobox_auteur.png")}

/* end https://fr.wikipedia.org/ */

</style></div></div><div><div class="images" style="padding:2px 0"></div></div><table><caption style="color:#FFFFFF;text-align:center;background-color:#4C6099">Biographie</caption><tbody><tr class=""><th scope="row">Naissance</th><td class=""><div>

<span class="wd_p569"><time class="nowrap date-lien" datetime="1950-02-11" data-sort-value="1950-02-11"><a href="11_f%C3%A9vrier" title="11 février">11</a> <a href="F%C3%A9vrier_1950" title="Février 1950">février</a> <a href="1950" title="1950">1950</a></time></span> <br><span class="wd_p19"><a href="Paris" title="Paris">Paris</a></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">Nationalité</th><td class=""><div>

<span class="wd_p27"><a href="France" title="France">française</a></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">Activités</th><td class=""><div>

<span class="wd_p106"><a href="Po%C3%A8te" title="Poète">Poète</a>, <a href="Dialoguiste" title="Dialoguiste">dialoguiste</a>, <a href="Sc%C3%A9nariste" title="Scénariste">scénariste</a>, <a href="%C3%89crivain" title="Écrivain">écrivain</a>, <a href="Traduction" title="Traduction">traducteur</a></span></div></td></tr></tbody></table><table><caption style="color:#FFFFFF;text-align:center;background-color:#4C6099">Autres informations</caption><tbody><tr class=""><th scope="row">Distinctions</th><td class=""><div>

<span class="wd_p166"><a href="Prix_M%C3%A9dicis" title="Prix Médicis">Prix Médicis</a> (<a href="Les_%C3%89tats_du_d%C3%A9sert" title="Les États du désert">Les États du désert</a>) <small>(<time>1976</time>)</small><br><a href="Prix_Louis-Barthou" title="Prix Louis-Barthou">Prix Louis-Barthou</a> <small>(<time>1980</time>)</small></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">Archives conservées par</th><td class=""><div>

<span class="wd_p485"><a href="Institut_m%C3%A9moires_de_l'%C3%A9dition_contemporaine" title="Institut mémoires de l'édition contemporaine">Institut mémoires de l'édition contemporaine</a> (1148CDK, <time datetime="1972" data-sort-value="1972" class="date-lien"><a href="1972" title="1972">1972</a></time>-<time datetime="2023" data-sort-value="2023" class="date-lien"><a href="2023" title="2023">2023</a></time>)<sup id="cite_ref-wikidata-85b035f73877fab70aa7a6ef3670df128d601e14_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-85b035f73877fab70aa7a6ef3670df128d601e14-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></div></td></tr></tbody></table></div>

<p><b>Marc Cholodenko</b>, né le <time class="nowrap" datetime="1950-02-11" data-sort-value="1950-02-11">11 février 1950</time> à <a href="Paris" title="Paris">Paris</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, est un <a href="Romancier" title="Romancier">romancier</a>, <a href="Traduction" title="Traduction">traducteur</a>, <a href="Po%C3%A8te" title="Poète">poète</a>, <a href="Sc%C3%A9nariste" title="Scénariste">scénariste</a> et <a href="Dialoguiste" title="Dialoguiste">dialoguiste</a> <a href="France" title="France">français</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Biographie">Biographie</h2></div>

<p>Pour le cinéma, Marc Cholodenko est notamment le dialoguiste masculin des films de <a href="Philippe_Garrel" title="Philippe Garrel">Philippe Garrel</a><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> depuis 1988.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Œuvres"><span id=".C5.92uvres"></span>Œuvres</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Poésie"><span id="Po.C3.A9sie"></span>Poésie</h3></div>

<ul><li><i>Parcs</i>, <a href="Groupe_Flammarion" title="Groupe Flammarion">Flammarion</a>, 1972</li>

<li><i>Le Prince, Portrait de l'artiste en enfant</i>, <a href="Groupe_Flammarion" title="Groupe Flammarion">Flammarion</a>, 1974</li>

<li><i>Cent Chants à l’adresse de ses Frères</i>, <a href="Groupe_Flammarion" title="Groupe Flammarion">Flammarion</a>, 1974</li>

<li><i>Tombeau de Hölderlin</i>, Hachette/<a href="P.O.L" class="mw-redirect" title="P.O.L">P.O.L</a>, 1979</li>

<li><i>2 Odes</i>, Hachette/P.O.L, 1982</li>

<li><i>La Tentation du trajet Rimbaud</i>, Hachette/P.O.L, 1984</li>

<li><i>M’éloignant M’en revenant</i>, Sables, 1986</li>

<li><i>La Poésie la vie</i>, P.O.L, 1994</li>

<li><i>Imitation</i>, P.O.L, 2002</li>

<li><i>Taudis-Autels</i>, P.O.L, 2008</li>

<li><i>Filet</i>, P.O.L, 2009</li>

<li><i>Puis gris que dilue du rose que brûle le bleu</i>, P.O.L, 2014</li>

<li><i>Sarabandes, passacailles, naïades en bikini</i>, P.O.L., 2019</li>

<li><i>Bingo</i>, P.O.L, 2022</li>

<li><i>De très brefs rêves</i>, P.O.L, 2024</li></ul>

</div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Romans">Romans</h3></div>

<ul><li><i>Le Roi des fées</i>, <a href="Christian_Bourgois" title="Christian Bourgois">Christian Bourgois</a>, 1974</li>

<li><i><a href="Les_%C3%89tats_du_d%C3%A9sert" title="Les États du désert">Les États du désert</a></i> (1976), <a href="Groupe_Flammarion" title="Groupe Flammarion">Flammarion</a>, 1976 - rééd. <a href="P.O.L" class="mw-redirect" title="P.O.L">P.O.L</a>, 2011</li></ul>

<dl><dd><dl><dd><a href="Prix_M%C3%A9dicis" title="Prix Médicis">Prix Médicis</a><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd></dl></dd></dl>

<ul><li><i>Les Pleurs</i>, Hachette-P.O.L, 1980 ; rééd. <a href="P.O.L" class="mw-redirect" title="P.O.L">P.O.L</a>, 2014</li></ul>

<dl><dd><dl><dd><a href="Prix_Louis-Barthou" title="Prix Louis-Barthou">Prix Louis-Barthou</a> de l’<a href="Acad%C3%A9mie_fran%C3%A7aise" title="Académie française">Académie française</a> 1980</dd></dl></dd></dl>

<ul><li><i>Meurtre</i>, Hachette-P.O.L, 1982</li>

<li><i>Mordechai Schamz</i>, Hachette-P.O.L, 1984</li>

<li><i>Histoire de Vivant Lanon</i>, <a href="P.O.L" class="mw-redirect" title="P.O.L">P.O.L</a>, 1985</li>

<li><i>Bela Jai</i>, <a href="Salvy" class="mw-disambig" title="Salvy">Salvy</a>, 1989</li>

<li><i>Métamorphoses</i>, <a href="%C3%89ditions_Julliard" title="Éditions Julliard">Julliard</a>, 1991</li>

<li><i>Quasi una fantasia</i>, <a href="P.O.L" class="mw-redirect" title="P.O.L">P.O.L</a>, 1996</li>

<li><i>Mon héros (Je ne sais pas)</i>, <a href="P.O.L" class="mw-redirect" title="P.O.L">P.O.L</a>, 2000</li>

<li><i>Thierry</i>, <a href="P.O.L" class="mw-redirect" title="P.O.L">P.O.L</a>, 2006</li>

<li><i>Filet</i>, <a href="P.O.L" class="mw-redirect" title="P.O.L">P.O.L</a>, 2009</li>

</div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Essais">Essais</h3></div>

<ul><li><i>Deux cents et quelques commencements ou exercices d'écriture ou de lecture amusants</i>, <a href="P.O.L" class="mw-redirect" title="P.O.L">P.O.L</a>, 2011</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Traduction">Traduction</h3></div>

<ul><li><i><a href="JR_(roman)" title="JR (roman)">JR</a></i> (<i>JR</i>) roman de <a href="William_Gaddis" title="William Gaddis">William Gaddis</a>, <a href="Plon" title="Plon">Éditions Plon</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Feux croisés », 1993</li>

<li><i>L'Inspectrice</i> (<i>The Tax Inspector</i>) roman de <a href="Peter_Carey" title="Peter Carey">Peter Carey</a>, Éditions Plon, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Feux croisés », 1993</li>

<li><i>Les Mystères de Pittsburgh</i> (<i>The Mysteries of Pittsburgh</i>) roman de <a href="Michael_Chabon" title="Michael Chabon">Michael Chabon</a>, 1994 ; rééd. 2009, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Pavillons Poche » Robert Laffont</li>

<li><i>La Traversée du milieu</i> roman de <a href="V._S._Naipaul" title="V. S. Naipaul">V. S. Naipaul</a>, Éditions Plon, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Feux croisés », 1994</li>

<li><i>Écorché vif</i> (Skinned Alive: Stories) roman d'<a href="Edmund_White" title="Edmund White">Edmund White</a>, Éditions Plon, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Feux croisés », 1997 ; traduit avec Elisabeth Peellaert</li>

<li><i>Mr. Schmidt</i> (<i>About Schmidt</i>) roman de <a href="Louis_Begley" title="Louis Begley">Louis Begley</a>, Editions Grasset, 1997</li>

<li><i>Peter Pan est mort</i> (<i>Death Comes for Peter Pan</i>) roman de Joan Brady, Éditions Plon, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Feux croisés », 1997</li>

<li><i>La Symphonie des adieux</i> (<i>The Farewell Symphony</i>) roman d'Edmund White, Éditions Plon, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Feux croisés », 1998</li>

<li><i>Les Vierges suicidées</i> (<i><a href="Virgin_Suicides_(roman)" title="Virgin Suicides (roman)">The Virgin Suicides</a></i>) roman de <a href="Jeffrey_Eugenides" title="Jeffrey Eugenides">Jeffrey Eugenides</a>, Éditions Plon, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Feux croisés », 1998</li>

<li><i>Les Chiens-monstres</i> (<i>Lives of the Monster Dogs</i>) roman de Kirsten Bakis, Éditions Plon, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Feux croisés », 1998</li>

<li><i>Le Dernier Acte</i> (<i>A Frolic of His Own</i>) roman de William Gaddis, Éditions Plon, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Feux croisés », 1999</li>

<li><i>Le Chant</i>, <i>traduction du</i> <i><a href="Cantique_des_cantiques" title="Cantique des cantiques">Cantique des cantiques</a></i>, Bayard, 2003 ; traduit avec Michel Berder<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li>

<li><i>Middlesex</i> (<i>Middlesex</i>), roman de Jeffrey Eugenides, <a href="%C3%89ditions_de_l'Olivier" title="Éditions de l'Olivier">Éditions de l'Olivier</a>, 2003</li>

<li><i>Politique</i> (<i>Politics</i>), roman d'<a href="Adam_Thirlwell" title="Adam Thirlwell">Adam Thirlwell</a>, Éditions de l'Olivier, 2004</li>

<li><i>Gothique Charpentier</i> (<i>Carpenter's Gothic</i>) roman de William Gaddis, Christian Bourgois Éditeur, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Titres », 2006</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Scénarios_et_dialogues"><span id="Sc.C3.A9narios_et_dialogues"></span>Scénarios et dialogues</h3></div>

<ul><li><i>Les Baisers de secours</i> (1989) (scénario)</li>

<li><i><a href="J'entends_plus_la_guitare" title="J'entends plus la guitare">J'entends plus la guitare</a></i> de <a href="Philippe_Garrel" title="Philippe Garrel">Philippe Garrel</a> (1991) (dialogues)</li>

<li><i><a href="La_Naissance_de_l'amour" title="La Naissance de l'amour">La Naissance de l'amour</a></i> de <a href="Philippe_Garrel" title="Philippe Garrel">Philippe Garrel</a> (1993) (scénario)</li>

<li><i><a href="Oublie-moi_(film)" title="Oublie-moi (film)">Oublie-moi</a></i> de <a href="No%C3%A9mie_Lvovsky" title="Noémie Lvovsky">Noémie Lvovsky</a> (1994) (scénario)</li>

<li><i><a href="Le_C%C5%93ur_fant%C3%B4me" title="Le Cœur fantôme">Le Cœur fantôme</a></i> de <a href="Philippe_Garrel" title="Philippe Garrel">Philippe Garrel</a> (1996) (dialogues / scénario)</li>

<li><i><a href="Le_Vent_de_la_nuit_(film)" title="Le Vent de la nuit (film)">Le Vent de la nuit</a></i> de <a href="Philippe_Garrel" title="Philippe Garrel">Philippe Garrel</a> (1999) (dialogues)</li>

<li><i>L'Île au bout du monde</i> de <a href="Philippe_Garrel" title="Philippe Garrel">Philippe Garrel</a> (1999) (scénario)</li>

<li><i><a href="Sauvage_innocence" class="mw-redirect" title="Sauvage innocence">Sauvage innocence</a></i> de <a href="Philippe_Garrel" title="Philippe Garrel">Philippe Garrel</a> (2001) (dialogues)</li>

<li><i><a href="Les_Amants_r%C3%A9guliers" title="Les Amants réguliers">Les Amants réguliers</a></i> de <a href="Philippe_Garrel" title="Philippe Garrel">Philippe Garrel</a> (2005) (collaboration au scénario)</li>

<li><i><a href="La_Fronti%C3%A8re_de_l'aube" title="La Frontière de l'aube">La Frontière de l'aube</a></i> de <a href="Philippe_Garrel" title="Philippe Garrel">Philippe Garrel</a> (2008) (scénario)</li>

<li><i><a href="Un_%C3%A9t%C3%A9_br%C3%BBlant" title="Un été brûlant">Un été brûlant</a></i> de <a href="Philippe_Garrel" title="Philippe Garrel">Philippe Garrel</a> (2011) (collaboration au scénario)</li>

<li><i><a href="La_Jalousie_(film%2C_2013)" title="La Jalousie (film, 2013)">La Jalousie</a></i> de <a href="Philippe_Garrel" title="Philippe Garrel">Philippe Garrel</a> (2013) (collaboration au scénario)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2></div>

<li id="cite_note-wikidata-85b035f73877fab70aa7a6ef3670df128d601e14-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-wikidata-85b035f73877fab70aa7a6ef3670df128d601e14_1-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://collections.imec-archives.com/archives/archives/fonds/FR_145875401_P1148CDK/view:fonds/n:3"><cite style="font-style:normal;">https://collections.imec-archives.com/archives/archives/fonds/FR_145875401_P1148CDK/view:fonds/n:3</cite></a> » <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-12-01" data-sort-value="2024-12-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> décembre 2024</time>)</small></span></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text">Quoique la <abbr class="abbr" title="Quatrième">4<sup>e</sup></abbr> de couverture de son recueil de poésies <i>Le Prince</i>, paru en 1974 indique <span class="citation">« vraisemblablement né le 11 février 1950 à Venise »</span>.</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.liberation.fr/cinema/0101122419-marc-cholodenko-voix-poetique-de-garrel">« Marc Cholodenko, voix poétique de Garrel »</a>, <i>Libération.fr</i>, 8 octobre 2008.</span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.republique-des-lettres.fr/1502-prix-medicis.php">« Lauréats du prix Médicis »</a>, sur <i>republique-des-lettres.fr</i>.</span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a> </span><span class="reference-text">Texte qui devait initialement paraître dans <i><a href="La_Bible_(Bayard)" class="mw-redirect" title="La Bible (Bayard)">La Bible</a></i> publiée par Bayard en 2001. Philippe Lançon, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.liberation.fr/livres/2001/09/06/dieu-reconnaitra-les-siens_376105/">Dieu reconnaîtra les siens</a> », <i>Libération</i>, 6 septembre 2001. </span>

</li>

</ol></div>

</div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liens_externes">Liens externes</h2></div>

</p>

<li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressources relatives à la littérature</span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.academie-francaise.fr/marc-cholodenko">Académie française <small>(lauréats)</small></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://cipmarseille.fr/auteur_fiche.php?id=1532">Centre international de poésie Marseille</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.printempsdespoetes.com/Marc-Cholodenko">Printemps des poètes</a></li> </ul></span></li>

<li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressources relatives à l'audiovisuel</span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.allmovie.com/artist/p189115"><span class="lang-en" lang="en">AllMovie</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=345&url_prefix=https://www.imdb.com/&id=nm0158967"><span class="lang-en" lang="en">IMDb</span></a></li> </ul></span></li>

<li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative au spectacle</span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lesarchivesduspectacle.net/p/103075"><i>Les Archives du spectacle</i></a></li> </ul></span> </li>

<li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers">Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste</span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/Marc_Cholodenko"><i>Store norske leksikon</i></a></li> </ul></div></li>

<li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers"><a href="Autorit%C3%A9_(sciences_de_l'information)" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a></span> : <ul><li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/112106738">VIAF</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000121480195">ISNI</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11896745w">BnF</a></span> (<span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11896745w">données</a></span>)</li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/026787679">IdRef</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/n50038191">LCCN</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/123287278">GND</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://datos.bne.es/resource/XX887913">Espagne</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.kbr.be/LIBRARY/doc/AUTHORITY/14772711">Belgique</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p068437544">Pays-Bas</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810669350205606">Pologne</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nli.org.il/en/authorities/987007463007805171">Israël</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nukat.edu.pl/aut/n%202005117724">NUKAT</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90081733">Norvège</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F/?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000028217">Lettonie</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lod.nl.go.kr/resource/KAC201763829">Corée du Sud</a></span></li> </ul></div></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pol-editeur.fr/catalogue/ficheauteur.asp?num=46">« Marc Cholodenko »</a>, sur le site <i>pol-editeur.fr</i></li></ul>

<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"></span></span> <span class="bandeau-portail-texte">Portail de la littérature française et francophone</span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"></span></span> <span class="bandeau-portail-texte">Portail de la poésie</span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"></span></span> <span class="bandeau-portail-texte">Portail du cinéma</span> </span></li> </ul></div><div><div class="zim-footer">

Cet article est issu de <a class="external text" title="Dernière modification le 2024-12-14" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/?title=Marc_Cholodenko&oldid=221126316">Wikipédia</a>. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a>. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>